Vie d'Expat' Le Blog des Serial-Expats
As-tu passé trop de temps en Allemagne ? Peut-être que tu t’es déjà trop « germanisé », il y a des signes qui ne trompent pas ! C’est facile, tu es devenu trop allemand quand…
– tu réponds « ach ja » à tes amis français au lieu de « ah bon ? »
– tu regardes Tatort le dimanche soir
– tu décroches au téléphone en annonçant ton nom et ton prénom
– tu ne traverses pas au rouge
– tu mets un pronom devant le nom des personnes que tu désignes : der Markus, die Lisa…
– tu vas à un nombre incalculable de barbecues en été
– tu laves les pots en verre avant de les mettre à la poubelle pour les recycler
– tu connais plus de sortes de bières qu’avant ton arrivée en Allemagne
– tu aimes boire de l’eau gazeuse
– tu as des pneus neige en hiver
– tu as un placard rempli essentiellement de bouteilles consignées que tu devras ramener au magasin
– tu sers la main aux personnes que tu rencontres pour la première fois et ne leur fais plus la bise
– tu as toujours de l’argent liquide sur toi
– tu sais taper un ç et un ë sur un clavier allemand
– tu sais taper un ß sur un clavier français
– tu manges des glaces même en hiver
– tu ne mets plus de chaussures à talons
– tu ne t’étonnes plus lorsque tu souhaites louer un appartement et qu’il faut que tu achètes ta propre cuisine
– tu as certains mots allemands qui te viennent plus facilement en tête que leur équivalent en français
– tu tries le verre selon la couleur : blanc, verre ou marron
– tu bois une bière en ville et une fois finie, tu la mets à côté de la poubelle (mais pas dedans) car tu sais que quelqu’un la ramassera pour la Pfand (la consigne)
– tu vas au travail à vélo
– tu prononces le -h en début des mots
– tu fais l’accolade à tes amis pour leur dire au revoir
– tu sais à quel type de déchets correspondent les couleurs des poubelles blanches, vertes, jaunes ou rouges
– tu manges avec plaisir une saucisse dans un simple Brötchen avec de la moutarde
– tu achètes tes yaourts à l’unité
– tu ne t’étonnes plus de devoir payer pour aller aux toilettes dans une station-service
– tu fêtes la Saint-Martin
– tu vas acheter des boissons dans des Kiosk
– Alors, à quel point êtes-vous devenu allemand ? –
N’oubliez pas non plus de découvrir la deuxième partie de l’article ici !
N’aurais tu pas oublié
-quand tu laisse un mètre entre chaque voiture en te garant
Sinon comment un allemand sait il qu’il est devenu français ?
Ah oui c’est vrai, j’ai oublié quelques petites choses pour ce qui concerne les voitures !
Quoi? Plus de talons???? :O
Ahaha oui c’est vrai que j’en mets moins souvent… Mais bon à la place je suis tout le temps en jupe maintenant 😉 A très bientôt Marylou !
Super article ! Bien sûr après 2 ans passés en Allemagne, beaucoup de ces phrases me correspondent également ! Le tri des déchets et du verre, serrer la main à des inconnus, faire du vélo pour aller au travail, les glaces, les saucisses, boire une bière dans la rue… Tout ça est tellement vrai !!
Encore une chose : je dirais aussi que tu hésites beaucoup moins en répondant à une question. Il faut dit oui ou non, point. Et c’est finalement beaucoup moins stressant de ne pas avoir à se justifier tout le temps !
+ tu te goinfres d’asperges entre avril et mai, chose que tu ne faisais jamais avant…!^^
Tschüß !
Merci beaucoup 🙂 Pour le fait de répondre de façon honnête et directe, c’est bien complètement vrai ! Même si cela ne se remarque qu’au bout d’un moment, je pense… J’en avais un petit peu parlé dans cet article : http://viedexpat.com/drague-et-relations-amoureuses-en-allemagne/
Pour ma part, je crois que j’adopte même de plus en plus cette façon de penser et cette répartie, je ne fais plus dans la dentelle ahaha !
Sinon, super ton blog !!! 🙂 Je ne suis encore jamais allée à Francfort mais ta section sur la ville me donne bien envie de venir y faire un tour prochainement !